1 00:00:02,371 --> 00:00:04,242 - ♪ Τώρα παίζουμε στα μεγάλα πρωταθλήματα ♪ 2 00:00:04,308 --> 00:00:06,246 ♪ Στην τσέπη, πήρε μια τσέπη από μεγάλους πελάτες ♪ 3 00:00:06,313 --> 00:00:08,483 ♪ Αν κρύβονται από πίσω, πες τους να αλλάξουν θέση ♪ 4 00:00:08,483 --> 00:00:12,125 ♪ Πες τους να αλλάξουν θέση, πες τους να αλλάξουν θέση ♪ 5 00:00:12,191 --> 00:00:13,594 ♪ Μετακομίσαμε, κινούμαστε ♪ 6 00:00:13,661 --> 00:00:15,131 ♪ Προλάβετε 7 00:00:15,197 --> 00:00:17,536 ♪ Κάτω τα παράθυρα, μπορείτε να δονηθείτε μαζί μας ♪ 8 00:00:17,569 --> 00:00:18,704 ♪ Αυτό το είδος μαγείας 9 00:00:18,704 --> 00:00:20,274 - Ωχ! 10 00:00:20,341 --> 00:00:22,345 - ♪ Φτιάχνει την καρδιά σου 1, 2, 1, 2, αντλία ♪ 11 00:00:22,378 --> 00:00:23,681 ♪ σηκώνομαι - Πάμε! 12 00:00:23,714 --> 00:00:25,851 - ♪ Εκεί που είσαι 13 00:00:25,885 --> 00:00:27,890 ♪ Έντονα φώτα, όλα κατηγορίας 14 00:00:27,956 --> 00:00:29,491 - Θέλετε να πάμε για μπάνιο; 15 00:00:29,559 --> 00:00:31,096 - Ε, όχι. 16 00:00:31,129 --> 00:00:33,166 Δεν θυμάσαι όταν μας είπε ο καθηγητής Κόα 17 00:00:33,233 --> 00:00:34,670 πώς αναπαράγονται οι καρχαρίες το φθινόπωρο; 18 00:00:34,670 --> 00:00:36,807 Είναι κυριολεκτικά παντού αυτή τη στιγμή. 19 00:00:36,840 --> 00:00:39,847 - Κοιμήθηκα η μισή τάξη. 20 00:00:39,880 --> 00:00:41,984 -Πεινάω. Χρειάζομαι ένα ντους. 21 00:00:42,018 --> 00:00:43,721 Πήγαινε πες τους, εντάξει; 22 00:00:43,721 --> 00:00:47,629 [αισιόδοξη μουσική] 23 00:00:47,695 --> 00:00:49,733 - Η Τζένη πεινάει και εγώ. 24 00:00:49,733 --> 00:00:51,136 Μπορούμε να πάμε να πάρουμε Haleiwa Bowls; 25 00:00:51,169 --> 00:00:54,008 - Απλώς θα το χτυπήσω άλλη μια φορά, εντάξει; 26 00:00:54,042 --> 00:00:55,512 - Η Τζένη μπορεί να περιμένει. 27 00:00:55,578 --> 00:00:59,986 ♪ 28 00:01:00,020 --> 00:01:01,624 Χρειάζομαι τη Yara να με βοηθήσει με την κάμερα. 29 00:01:01,657 --> 00:01:04,596 - Τότε μπορούμε να πάμε να φάμε; 30 00:01:04,629 --> 00:01:07,301 και τα δύο: Ναι. 31 00:01:07,334 --> 00:01:12,011 ♪ 32 00:01:12,044 --> 00:01:15,284 - [γρυλίζει] 33 00:01:15,284 --> 00:01:17,054 Ελάτε κάτω, ελέγξτε το. 34 00:01:17,120 --> 00:01:24,368 ♪ 35 00:01:26,306 --> 00:01:29,145 - ♪ 1, 2, 1, 2, αντλία 36 00:01:29,178 --> 00:01:30,782 - [φωνάζει] 37 00:01:30,782 --> 00:01:33,186 ♪ 38 00:01:33,186 --> 00:01:36,026 - Έλα! 39 00:01:36,059 --> 00:01:37,494 - Έρχεται! 40 00:01:37,528 --> 00:01:40,067 ♪ 41 00:01:40,067 --> 00:01:41,937 - Μάλλον πρέπει να πάμε. 42 00:01:42,004 --> 00:01:43,808 Δώσε μου μια ώθηση. - Εντάξει. 43 00:01:43,874 --> 00:01:47,749 ♪ 44 00:01:47,782 --> 00:01:49,753 - Ουφ! 45 00:01:49,786 --> 00:01:51,189 - Μικ, φεύγουμε. 46 00:01:51,222 --> 00:01:53,026 - Γεια, έλα, μόλις δύο λεπτά ακόμα, ναι; 47 00:01:53,059 --> 00:01:54,195 - Όχι! 48 00:01:54,229 --> 00:01:56,701 - ♪ 1, 2, 1, 2 49 00:01:56,767 --> 00:02:02,244 ♪ 50 00:02:02,311 --> 00:02:04,816 - Μην το αφήσεις. 51 00:02:04,850 --> 00:02:06,821 [γρυλίζει] 52 00:02:06,854 --> 00:02:10,962 [φωνάζει] 53 00:02:10,962 --> 00:02:12,932 - Ω, ω, ω, Θεέ μου! 54 00:02:12,966 --> 00:02:14,970 - Καλέστε για βοήθεια! 55 00:02:15,037 --> 00:02:17,341 [δραματική μουσική] 56 00:02:17,375 --> 00:02:19,946 - Καλώς ήρθατε στο North Shore. 57 00:02:19,946 --> 00:02:21,584 Περιοχή 7. 58 00:02:21,650 --> 00:02:25,692 ♪ 59 00:02:25,725 --> 00:02:27,128 - Γίνομαι επικίνδυνος. 60 00:02:27,194 --> 00:02:30,701 ♪ 61 00:02:30,701 --> 00:02:32,672 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 62 00:02:32,705 --> 00:02:35,010 ♪ 63 00:02:35,077 --> 00:02:38,016 [δραματική μουσική] 64 00:02:38,082 --> 00:02:44,328 ♪ 65 00:02:47,468 --> 00:02:49,138 - Σιών! 66 00:02:49,204 --> 00:02:53,615 ♪ 67 00:02:53,681 --> 00:02:54,850 Σιών! 68 00:02:54,883 --> 00:02:57,856 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 69 00:02:57,889 --> 00:03:04,969 ♪ 70 00:03:06,907 --> 00:03:09,979 [γρύλισμα] 71 00:03:14,188 --> 00:03:16,860 [φωνάζει] 72 00:03:16,893 --> 00:03:23,874 ♪ 73 00:03:31,322 --> 00:03:33,894 - Αποστολή στην Περιφέρεια 7. 74 00:03:33,927 --> 00:03:38,938 ♪ 75 00:03:39,005 --> 00:03:42,244 [αδιάκριτη φλυαρία] 76 00:03:44,950 --> 00:03:46,553 [απότομο χτύπημα] 77 00:03:49,793 --> 00:03:52,364 -Πρέπει να... - Ναι. 78 00:04:06,325 --> 00:04:11,135 - Stacey από το Μέμφις, ωραίος κώλος. 79 00:04:11,168 --> 00:04:12,271 - Τι; 80 00:04:12,305 --> 00:04:14,175 Μου το έδωσε. 81 00:04:14,208 --> 00:04:17,616 - [γέλια] - HQ to Tower 7-2. 82 00:04:17,682 --> 00:04:19,987 - Πύργος 7-2. Τι συμβαίνει, καπάκι; 83 00:04:19,987 --> 00:04:23,059 - Εμ, έχω δύο παιδιά σε ένα γκρεμισμένο σκάμμα, 84 00:04:23,059 --> 00:04:24,562 θαμμένος βαθιά. 85 00:04:24,596 --> 00:04:27,334 Ο ένας μπήκε με το κεφάλι. Παραθαλάσσιο πάρκο Malaekahana. 86 00:04:27,368 --> 00:04:31,175 [έντονη μουσική] 87 00:04:31,175 --> 00:04:33,046 - Γεια, όλοι πρέπει να επιστρέψει τώρα! 88 00:04:33,046 --> 00:04:35,149 - [αναπνευστικά] 89 00:04:35,183 --> 00:04:36,486 - Ελάτε, παιδιά. 90 00:04:36,553 --> 00:04:38,089 - Καθαρά, ξεκάθαρα, ξεκάθαρα. 91 00:04:38,156 --> 00:04:39,926 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 92 00:04:39,926 --> 00:04:41,462 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 93 00:04:41,496 --> 00:04:43,332 - Κοίτα, θα χρειαστείς να ψάξω για κάτι επίπεδο, 94 00:04:43,332 --> 00:04:46,238 σαν ένα πιο cool top ή ένα Frisbee. 95 00:04:46,305 --> 00:04:47,776 Πάω! 96 00:04:47,809 --> 00:04:51,783 ♪ 97 00:04:51,817 --> 00:04:54,790 [δραματική μουσική] 98 00:04:54,823 --> 00:04:58,530 ♪ 99 00:04:58,597 --> 00:05:00,834 -Θα είσαι καλά, εντάξει; 100 00:05:00,834 --> 00:05:02,204 - Σε καταλάβαμε. 101 00:05:02,238 --> 00:05:03,941 - Πόσο καιρό είναι κάτω; 102 00:05:03,941 --> 00:05:05,945 - Έξι λεπτά. - Εντάξει. 103 00:05:05,945 --> 00:05:07,214 Εντάξει, κύριε, το κατάλαβα. 104 00:05:07,247 --> 00:05:08,984 Χρειάζεστε να επιστρέψετε, ναι; 105 00:05:09,051 --> 00:05:11,222 [σειρήνα θρηνεί] 106 00:05:11,222 --> 00:05:18,469 ♪ 107 00:05:20,140 --> 00:05:22,746 - [κλαίγοντας] 108 00:05:22,812 --> 00:05:23,881 - Ναι; 109 00:05:23,948 --> 00:05:26,118 - Εντάξει. - 3, 2, 1. 110 00:05:26,118 --> 00:05:28,155 [και οι δύο γρυλίζουν] 111 00:05:28,222 --> 00:05:30,962 - Ο ώμος μου! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 112 00:05:30,995 --> 00:05:32,665 Ο ώμος έχει εξαρθρωθεί. 113 00:05:32,699 --> 00:05:34,603 Πρέπει να καθαρίσουμε περισσότερη άμμο. 114 00:05:34,669 --> 00:05:37,241 - Εντάξει. 115 00:05:37,241 --> 00:05:40,214 - Η άμμος είναι παντού. Δεν αναπνέει. 116 00:05:40,247 --> 00:05:42,017 - Βοήθησέ με να τον ανατρέψω, ναι; - Ναι. 117 00:05:42,083 --> 00:05:44,656 - Με τον λογαριασμό μου. 1, 2, 3. Προσεκτικά. 118 00:05:44,656 --> 00:05:46,660 - Είναι νεκρός; Ω, Θεέ μου. Είναι νεκρός; 119 00:05:46,693 --> 00:05:49,398 - Δεν πειράζει. - Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 120 00:05:49,431 --> 00:05:51,737 -Μπαίνω. - Ναι. 121 00:05:51,770 --> 00:05:52,672 ΕΝΤΑΞΕΙ. 122 00:05:52,706 --> 00:05:55,277 Στο 3 μου. 1, 2, 3. Ρολό. 123 00:05:55,310 --> 00:06:00,020 ♪ 124 00:06:00,020 --> 00:06:02,457 2, 3, 4, 5. 125 00:06:02,525 --> 00:06:04,863 - Επτά λεπτά. 126 00:06:04,896 --> 00:06:10,140 ♪ 127 00:06:10,140 --> 00:06:11,877 - Τραβήξτε το 3. 128 00:06:11,911 --> 00:06:13,279 1, 2, 3. 129 00:06:13,279 --> 00:06:16,152 - [φωνάζοντας] 130 00:06:16,185 --> 00:06:18,289 - 8, 9, 10. 131 00:06:18,289 --> 00:06:19,559 Ο αεραγωγός του είναι γεμάτος άμμο. 132 00:06:19,592 --> 00:06:21,296 - Υπάρχει CricKit στο φορτηγό; 133 00:06:21,296 --> 00:06:22,666 - Ναι. - Πάρε το. 134 00:06:22,732 --> 00:06:29,779 ♪ 135 00:06:54,461 --> 00:06:56,766 - Έλα, έλα, έλα. 136 00:07:05,785 --> 00:07:07,555 - Έλα. 137 00:07:11,229 --> 00:07:12,932 - [λαχανίσματα] 138 00:07:12,966 --> 00:07:14,402 -Αναπνέει. 139 00:07:14,468 --> 00:07:18,677 ♪ 140 00:07:23,386 --> 00:07:26,660 [σειρήνα που θρηνεί] 141 00:07:32,505 --> 00:07:36,946 - Α, ωραία εκ μέρους σας να περάσει, Cap. 142 00:07:37,013 --> 00:07:39,152 - Άκουσα εσείς οι δύο είχαν μήνυση. 143 00:07:39,218 --> 00:07:42,291 - Ω, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 144 00:07:42,358 --> 00:07:45,363 - Τουλάχιστον άσχημα νέα. - Εεε. 145 00:07:45,397 --> 00:07:47,000 - Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. - Ναι. 146 00:07:47,000 --> 00:07:48,704 - Εμ. 147 00:07:56,620 --> 00:07:57,689 - Καλή δουλειά σήμερα. 148 00:07:57,755 --> 00:07:59,592 Θα σε δω πίσω στα κεντρικά. 149 00:08:04,703 --> 00:08:09,011 - Πω πω, ένας ναυαγοσώστης κάνει παράσταση μια κρικοθυρεοειδοτομή. 150 00:08:09,044 --> 00:08:10,515 Είσαι και παραϊατρός; 151 00:08:10,548 --> 00:08:12,384 - Μμ-μμ. - Αχ. 152 00:08:12,417 --> 00:08:14,254 Τόσο υπέρμετρος, ε; 153 00:08:14,321 --> 00:08:18,597 - Όχι, απλά το κατάλαβα να είναι χρήσιμος στη δουλειά, 154 00:08:18,664 --> 00:08:21,837 ξέρετε, σώζοντας ζωές και όλα. 155 00:08:21,870 --> 00:08:23,874 - Μμ. 156 00:08:23,874 --> 00:08:25,410 Είμαι ο Σον. 157 00:08:25,443 --> 00:08:27,447 - Εμ. 158 00:08:27,515 --> 00:08:30,420 - Ναι, το ξέρω. Ωραία συνεργασία μαζί σας. 159 00:08:30,420 --> 00:08:33,426 [μπλουζ ροκ μουσική] 160 00:08:33,426 --> 00:08:40,206 ♪ 161 00:08:46,051 --> 00:08:48,724 - Συγγνώμη που άργησα. 162 00:08:48,757 --> 00:08:50,761 - Μην αφήσεις να το μάθει. 163 00:08:52,030 --> 00:08:56,606 Αν και σήμερα είναι περίεργα ψύχραιμη. 164 00:08:57,675 --> 00:08:59,813 - Πρέπει να μετακινηθώ έξω από το σπίτι μου. 165 00:08:59,879 --> 00:09:01,148 - Γιατί; 166 00:09:01,215 --> 00:09:03,753 - Η μαμά μου και οι θείες μου θέλεις να κάνω τα πάντα. 167 00:09:03,820 --> 00:09:05,892 άργησα σήμερα γιατί επέμεναν 168 00:09:05,958 --> 00:09:08,262 αποχωρώ η ανιψιά και οι ανιψιοί μου στο σχολείο. 169 00:09:08,295 --> 00:09:12,471 Είναι σαν να μην το κάνουν ξέρω ότι έχω δουλειά ή ζωή. 170 00:09:12,471 --> 00:09:15,309 - Εντάξει, απλά κάνε το. 171 00:09:15,343 --> 00:09:17,447 - Το λες αυτό σαν να είναι τόσο εύκολο. 172 00:09:17,481 --> 00:09:19,184 - Μου αρέσει να ζω με το tutu μου. 173 00:09:19,251 --> 00:09:21,956 Έχει τη δική της ζωή, ψύχραιμος φίλος, 174 00:09:21,956 --> 00:09:23,627 μαγειρεύει, καθαρίζει. 175 00:09:23,627 --> 00:09:25,163 Είναι τέλειο. 176 00:09:25,196 --> 00:09:27,467 - Ακριβώς, Χαβάης πρίγκιπας. Θα μετακομίσω μαζί σου. 177 00:09:27,500 --> 00:09:29,639 - Ουφ. 178 00:09:31,441 --> 00:09:33,747 Τι βλέπετε; 179 00:09:33,780 --> 00:09:35,751 - Ένας τύπος με skimboard κατευθύνεται σε high surf. 180 00:09:35,784 --> 00:09:38,189 Θα τον προειδοποιήσω. - Περίμενε, ω, υπομονή. 181 00:09:38,223 --> 00:09:40,060 Καθυστερώ. 182 00:09:40,093 --> 00:09:41,830 Ποιον προσεγγίζεις; 183 00:09:41,830 --> 00:09:42,866 - Αυτόν. 184 00:09:42,932 --> 00:09:44,301 - Γιατί; 185 00:09:44,301 --> 00:09:47,040 - Γιατί είναι αυτός που κινδυνεύει και κάνοντας το ανόητο. 186 00:09:47,074 --> 00:09:49,244 - Λοιπόν θα ανέβεις σε έναν τύπο, 187 00:09:49,244 --> 00:09:50,781 μπροστά στην κοπέλα του, 188 00:09:50,815 --> 00:09:52,484 και πες του ότι δεν ξέρει τι κανει? 189 00:09:52,518 --> 00:09:54,555 - Ναι. 190 00:09:54,622 --> 00:09:57,995 - Τι νομίζεις αυτό θα κάνει; 191 00:09:58,029 --> 00:09:59,398 - Τραβήξτε τον. 192 00:09:59,398 --> 00:10:00,768 - Ακριβώς. 193 00:10:00,801 --> 00:10:02,036 Θα τον εκνευρίσει. 194 00:10:02,070 --> 00:10:03,641 Μάλλον θα το κάνει διπλασιαστεί. 195 00:10:03,674 --> 00:10:05,945 Μάλλον θα το κάνει κάτι πιο ηλίθιο 196 00:10:06,011 --> 00:10:07,915 απλά για να αποδείξει ότι δεν είναι κουκ μπροστά της. 197 00:10:07,949 --> 00:10:11,557 Θα της μιλούσα, εξηγήστε την κατάσταση. 198 00:10:11,623 --> 00:10:13,894 Ίσως τον ρωτήσει να μην πάει στο νερό. 199 00:10:13,927 --> 00:10:15,697 Είναι τόσο συγκινημένος, δεν το κάνει. 200 00:10:15,764 --> 00:10:17,769 - Ή μήπως δεν το κάνει δώσε μια βλακεία τι πιστεύει 201 00:10:17,802 --> 00:10:19,839 και το κάνει πάντως. 202 00:10:21,944 --> 00:10:23,413 - Πες μου πώς πάει. 203 00:10:23,446 --> 00:10:24,749 - Εντάξει. 204 00:10:28,022 --> 00:10:29,726 [εργαλεία κάνοντας κλικ] 205 00:10:29,793 --> 00:10:32,397 [το τηλέφωνο χτυπάει] 206 00:10:34,702 --> 00:10:35,938 - Αρχηγός. 207 00:10:35,972 --> 00:10:37,709 - Σόνι, Η Anala είπε ότι τηλεφώνησες. 208 00:10:37,776 --> 00:10:40,413 - Ναι, τι ακούς για αυτή τη μήνυση; 209 00:10:40,413 --> 00:10:42,451 - Τίποτα καινούργιο, γιατί; 210 00:10:42,519 --> 00:10:43,854 - Λοιπόν, όλων μιλώντας για αυτό. 211 00:10:43,921 --> 00:10:46,025 - [γέλια] Οι άνθρωποι μιλάνε. 212 00:10:46,025 --> 00:10:48,095 - Η ομάδα μου, 213 00:10:48,095 --> 00:10:50,601 έσωσαν τη ζωή αυτού του παιδιού την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 214 00:10:50,667 --> 00:10:52,471 Αυτό είναι που οι άνθρωποι πρέπει να μιλάμε για. 215 00:10:52,539 --> 00:10:54,241 - Αλλά ένα ντόπιο παιδί είναι παράλυτο, 216 00:10:54,275 --> 00:10:55,845 και οι γονείς δεν ξέρουν τι να κάνουν με τη θλίψη τους. 217 00:10:55,878 --> 00:10:57,682 Έχετε καταθέσεις ανερχόμενος. 218 00:10:57,715 --> 00:10:59,118 Να κάνεις καλά σε αυτά, 219 00:10:59,118 --> 00:11:01,221 ίσως με τον καιρό, αυτό το πράγμα φεύγει. 220 00:11:01,288 --> 00:11:03,292 - Γεια, πρέπει να φύγω. 221 00:11:03,326 --> 00:11:04,562 - Όλα καλά; 222 00:11:04,596 --> 00:11:07,066 - Ναι, τι είσαι κάνει εδώ; 223 00:11:07,066 --> 00:11:09,004 - Μου έλειψες. 224 00:11:09,070 --> 00:11:11,475 Ο Όσιαν μου είπε ότι δεν θα πας στον έρανο της Σιών. 225 00:11:11,543 --> 00:11:15,383 - Α, εντάξει, αυτό είναι περί τίνος πρόκειται. 226 00:11:15,383 --> 00:11:17,588 - Τι άλλαξε; Σχεδιάζατε να πάτε πριν. 227 00:11:17,588 --> 00:11:19,993 - Απλά δεν νομίζω είναι καλή ιδέα. 228 00:11:20,026 --> 00:11:22,998 - Λοιπόν, ο Ocean θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας με τα διακοσμητικά. 229 00:11:23,032 --> 00:11:25,738 - Μωρό μου, θα είναι καλά, εντάξει; 230 00:11:25,738 --> 00:11:27,307 - Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις. 231 00:11:29,612 --> 00:11:31,215 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 232 00:11:31,248 --> 00:11:32,652 - [αναστεναγμοί] 233 00:11:32,719 --> 00:11:35,591 [ζοφερή μουσική] 234 00:11:35,624 --> 00:11:38,730 ♪ 235 00:11:38,764 --> 00:11:42,705 Αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό όλοι μαζί. 236 00:11:42,738 --> 00:11:45,477 ♪ 237 00:11:45,477 --> 00:11:46,946 - Το έχεις αυτό, μωρό μου! 238 00:11:50,353 --> 00:11:51,590 - Κυρία; - Ναι; 239 00:11:51,623 --> 00:11:52,959 - Είναι το αγόρι σου; 240 00:11:52,959 --> 00:11:54,161 - Ναι. 241 00:11:54,195 --> 00:11:55,998 - Σωστά, καλά, δεδομένο το σερφ και το ροκ 242 00:11:56,032 --> 00:11:58,136 ακριβώς κάτω από αυτό το διάλειμμα, Τον συμβουλεύω να μπει. 243 00:11:58,169 --> 00:11:59,672 - Ω, είναι εντάξει. Είναι αθλητικός. 244 00:11:59,739 --> 00:12:01,375 Είναι ναυαγοσώστης στο κλαμπ πίσω στο σπίτι. 245 00:12:01,375 --> 00:12:04,281 [ροκ μουσική] 246 00:12:04,348 --> 00:12:05,785 [ρωγμές οστών] - Αχ! 247 00:12:05,785 --> 00:12:07,253 - Ω, Θεέ μου, μωρό μου! 248 00:12:07,253 --> 00:12:10,426 - [γκρίνια] 249 00:12:10,493 --> 00:12:11,429 [φωνάζει] 250 00:12:11,495 --> 00:12:13,266 ♪ 251 00:12:13,299 --> 00:12:14,903 - Πλάκα μου κάνεις; 252 00:12:14,936 --> 00:12:17,140 - Κινητό προς Πύργο. - Ναι, Πύργος. Πάω. 253 00:12:17,207 --> 00:12:18,811 - Χρειάζομαι ένα άμπο. 254 00:12:18,877 --> 00:12:21,182 - Άσε με να μαντέψω, ο σκίμμπορντερ. 255 00:12:21,182 --> 00:12:24,523 - Ναι, του έσπασε το πόδι, και η κοπέλα του λιποθύμησε. 256 00:12:24,523 --> 00:12:26,993 - [γέλια] Καλή δουλειά. 257 00:12:30,366 --> 00:12:33,439 [δραματική μουσική] 258 00:12:33,506 --> 00:12:40,554 ♪ 259 00:12:49,839 --> 00:12:52,544 - Γουίλ, τι συμβαίνει; 260 00:12:52,578 --> 00:12:55,149 - Γεια, Ρόκι. 261 00:12:55,183 --> 00:12:55,951 Πώς ήσουν; 262 00:12:55,984 --> 00:12:57,420 - Καλά. - Ναι; 263 00:12:57,420 --> 00:12:58,691 - Έρχεται ένα μεγάλο φούσκωμα. 264 00:12:58,724 --> 00:12:59,826 - Ναι, το είδα. 265 00:12:59,826 --> 00:13:01,095 Μοιάζει με τέρας, σωστά; 266 00:13:01,128 --> 00:13:03,198 - Ναι, μόλις επέστρεψα χθες το βράδυ. 267 00:13:03,232 --> 00:13:05,103 - Ναι, άκουσα ότι ήσουν στο Ναζαρέ. 268 00:13:05,103 --> 00:13:07,976 - Ναι, αλλά δεν θα έχανα αυτό για το τίποτα. 269 00:13:07,976 --> 00:13:11,348 - [γέλια] Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω. 270 00:13:14,622 --> 00:13:21,869 ♪ 271 00:13:54,803 --> 00:13:57,040 - Γεια σου. - Γεια σου. 272 00:13:57,106 --> 00:13:59,010 Δεν ήθελες να περιμένεις; 273 00:13:59,044 --> 00:14:02,017 - Δεν ήξερα όταν θα επέστρεφες. 274 00:14:02,050 --> 00:14:06,191 Πώς έγινε λοιπόν η δοκιμή της πυροσβεστικής πάει; 275 00:14:07,629 --> 00:14:09,331 - Το σκότωσα. - Ναι; 276 00:14:09,364 --> 00:14:10,600 - Ναι. 277 00:14:10,634 --> 00:14:15,243 - Εντάξει, επιτέλους είσαι έξω από εδώ. 278 00:14:15,276 --> 00:14:17,346 - Ναι. 279 00:14:20,921 --> 00:14:23,493 Είσαι ενθουσιασμένος, ε; [γέλια] 280 00:14:23,527 --> 00:14:24,962 Επιτέλους να με ξεφορτωθεί. 281 00:14:26,967 --> 00:14:28,970 - Τέλος. 282 00:14:31,241 --> 00:14:32,779 Πρέπει να πάω. 283 00:14:32,812 --> 00:14:35,650 Ε-- 284 00:14:36,886 --> 00:14:39,826 Είμαι χαρούμενος για σένα και την Τζούλι. 285 00:14:39,892 --> 00:14:46,840 ♪ 286 00:14:46,907 --> 00:14:50,547 [βουητό drone] 287 00:14:53,953 --> 00:14:56,926 [έντονη μουσική] 288 00:14:56,959 --> 00:15:04,140 ♪ 289 00:15:23,814 --> 00:15:25,851 - Ουά, είναι καρχαρίας; 290 00:15:25,851 --> 00:15:28,455 ♪ 291 00:15:30,459 --> 00:15:31,295 - Κοίτα αυτό. 292 00:15:31,361 --> 00:15:32,898 Αυτό το τρελό μικροσκοπικό σπίτι 293 00:15:32,965 --> 00:15:35,002 πρόκειται για 2 1/2 γραμμάρια ένα μήνα. 294 00:15:35,036 --> 00:15:37,373 Ξέρω αυτό το μέρος. Είναι ένα ανακαινισμένο κοτέτσι. 295 00:15:37,406 --> 00:15:40,947 - Ναι, καλά, οι μεταμοσχεύσεις δεν το ξέρω αυτό. 296 00:15:43,353 --> 00:15:45,022 - Πώς ξεφορτώθηκαν από τα χάλια των πουλιών; 297 00:15:45,089 --> 00:15:47,226 - Α, μάλλον ζωγραφισμένο από πάνω. 298 00:15:47,260 --> 00:15:49,566 Δίνει τη βαφή ωραία υφή. 299 00:15:49,599 --> 00:15:51,035 - [γκρίνια] 300 00:15:51,101 --> 00:15:52,971 - Ξέρεις, να βρω ένα μέρος στη Βόρεια Ακτή 301 00:15:53,005 --> 00:15:55,142 είναι σχεδόν αδύνατο εκτός αν είσαι πλούσιος. 302 00:15:55,142 --> 00:15:57,146 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 303 00:15:57,179 --> 00:15:59,418 Μιλώντας για πλούσιους, αυτός ο τύπος ζει 304 00:15:59,418 --> 00:16:01,656 στο διαμέρισμα της μαμάς και του μπαμπά στο Turtle Bay. 305 00:16:01,723 --> 00:16:03,325 - Πρέπει να είναι ωραίο. - Α, ναι. 306 00:16:03,392 --> 00:16:07,534 Δύο υπνοδωμάτια, γλυκιά θέα. Μου τα είπε όλα. 307 00:16:10,908 --> 00:16:12,712 - Γεια, είδατε τα κιάλια μου; 308 00:16:12,745 --> 00:16:14,380 - Ω, ναι, ναι, ναι. 309 00:16:14,414 --> 00:16:16,853 Αυτά, σωστά; - Ναι. 310 00:16:16,886 --> 00:16:18,523 - Ορίστε, φίλε. 311 00:16:18,590 --> 00:16:21,028 [απαλή μουσική] 312 00:16:21,062 --> 00:16:23,801 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 313 00:16:23,867 --> 00:16:31,114 ♪ 314 00:16:38,262 --> 00:16:40,801 - Γεια! 315 00:16:40,801 --> 00:16:42,370 Γεια σου! 316 00:16:42,370 --> 00:16:44,876 [έντονη μουσική] 317 00:16:44,909 --> 00:16:50,887 ♪ 318 00:16:50,921 --> 00:16:52,156 - Αποστολή κλήσης. 319 00:16:52,190 --> 00:16:54,060 - Αποστολή, αυτός είναι ο Πύργος 7-2. 320 00:16:54,060 --> 00:16:55,898 Αίτημα EMS για μια γυναίκα που δεν ανταποκρίνεται. 321 00:16:55,931 --> 00:16:59,070 ♪ 322 00:16:59,104 --> 00:17:00,941 - Εντάξει, φέρε την μέσα στο σανίδι. 323 00:17:00,941 --> 00:17:03,379 Ετοιμος; 1, 2, 3, καλό. 324 00:17:03,412 --> 00:17:09,457 ♪ 325 00:17:09,490 --> 00:17:12,999 Εντάξει, κάτω στο 3. 1, 2, 3. 326 00:17:13,065 --> 00:17:20,279 ♪ 327 00:17:22,317 --> 00:17:23,854 - Παιδιά, τι έγινε; - Δεν ξέρω. 328 00:17:23,920 --> 00:17:25,256 Μόλις πήγαινα μέσα, 329 00:17:25,322 --> 00:17:26,826 κι εκείνη επέπλεε μόλις πέρασε το διάλειμμα. 330 00:17:26,826 --> 00:17:28,229 - Πήρα σφυγμό. Αναπνέει. 331 00:17:28,229 --> 00:17:30,466 Φαίνεται ότι είναι σε ταχυδρομική κατάσταση, ναι, 332 00:17:30,534 --> 00:17:31,636 πιθανή κατάσχεση. 333 00:17:31,669 --> 00:17:33,673 Ας την κυλήσουμε. Κρατήστε τον αεραγωγό της καθαρό. 334 00:17:33,707 --> 00:17:35,610 Στις 3. 1, 2, 3. 335 00:17:35,677 --> 00:17:37,982 Ναι, ορίστε, καλά. 336 00:17:38,015 --> 00:17:41,354 Ας την κυλήσουμε άλλη μια φορά, μπράβο. 337 00:17:41,421 --> 00:17:44,260 - [βήχας] 338 00:17:44,260 --> 00:17:46,331 - Ας την αφήσουμε να φύγει. Ας την αφήσουμε να φύγει. 339 00:17:46,331 --> 00:17:51,943 ♪ 340 00:17:51,976 --> 00:17:53,846 Ε, είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 341 00:17:53,846 --> 00:17:55,984 Ξέρεις τι έγινε μόλις; 342 00:17:55,984 --> 00:17:59,124 - Είχα ένα επεισόδιο, επιληψία. 343 00:17:59,124 --> 00:18:02,130 - Ακόμα ένας γρήγορος καρδιακός ρυθμός. - Ναι. 344 00:18:02,130 --> 00:18:03,265 - Ωχ, ουα, ουα, όχι, όχι, όχι. 345 00:18:03,265 --> 00:18:04,669 - Γεια σου. - Είμαι καλά. 346 00:18:04,669 --> 00:18:06,739 - Γεια σου, θες να περιμένω το EMT; 347 00:18:06,772 --> 00:18:08,041 - Όχι. 348 00:18:08,108 --> 00:18:10,145 - Εντάξει, Απλώς τσεκάρω, εντάξει; 349 00:18:10,179 --> 00:18:11,649 - Ευχαριστώ. - Ναι, μην ανησυχείς. 350 00:18:11,682 --> 00:18:14,354 Ευχαριστώ Rocky. Αυτός είναι ο ένας που σε έφερε μέσα. 351 00:18:17,027 --> 00:18:18,195 Ακριβώς αδερφέ. Σας ευχαριστώ. 352 00:18:18,262 --> 00:18:19,999 Καλώς ήρθες σπίτι. 353 00:18:20,032 --> 00:18:21,903 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ, αδερφέ, κι εσύ. 354 00:18:21,903 --> 00:18:23,405 Αυτό είναι μια σκληρή τιτα. 355 00:18:23,405 --> 00:18:25,376 - Δεν πρέπει να περιμένει να είναι ελεγχθεί από EMT; 356 00:18:25,410 --> 00:18:27,748 - Λοιπόν, δεν μπορείς να την κάνεις. Είναι μια ελεύθερη χώρα. 357 00:18:27,748 --> 00:18:29,518 Απλώς ακυρώστε το, εντάξει; 358 00:18:31,188 --> 00:18:33,827 - Πύργος 7-2 για αποστολή. - Γεια, Ροκ, γεια. 359 00:18:33,827 --> 00:18:36,331 Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής, από τότε που ήμουν παιδί. 360 00:18:36,398 --> 00:18:39,037 - Διάβολε, δεν το σκέφτηκα Ήμουν τόσο μεγάλος. 361 00:18:39,037 --> 00:18:40,607 - Όχι, εννοούσα, όπως... 362 00:18:40,674 --> 00:18:42,678 -Μην ανησυχείς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 363 00:18:42,744 --> 00:18:45,349 Καλώς ήρθατε στη δράση. 364 00:18:46,452 --> 00:18:51,696 Φανμπόι, πριν πάω, Απλά πρέπει να ρωτήσω, 365 00:18:51,730 --> 00:18:54,234 τι διάολο είναι αυτό στο πρόσωπό σου; 366 00:18:54,301 --> 00:18:57,407 [ροκ μουσική] 367 00:18:57,473 --> 00:19:04,521 ♪ 368 00:19:08,697 --> 00:19:09,898 - Ναι, πραγματικά αστείο. 369 00:19:09,932 --> 00:19:11,603 - Το ξέρω, σωστά; 370 00:19:11,636 --> 00:19:16,411 - 3.000 $ το μήνα για ένα στούντιο με θέα ένα άλλο στούντιο. 371 00:19:19,919 --> 00:19:21,556 - Ζεις μόνος σου, σωστά; 372 00:19:21,589 --> 00:19:24,227 - Ναι. 373 00:19:24,227 --> 00:19:25,931 - Πώς είναι, δύο υπνοδωματίων; 374 00:19:25,964 --> 00:19:26,966 - Ναι. 375 00:19:28,669 --> 00:19:31,676 - Είναι τέλειο. 376 00:19:31,710 --> 00:19:33,813 - Τι είναι τέλειο; 377 00:19:33,847 --> 00:19:35,951 - Πρέπει να μετακομίσεις μαζί του. 378 00:19:35,951 --> 00:19:36,987 - [γέλια] 379 00:19:37,053 --> 00:19:38,221 - Τι; 380 00:19:38,255 --> 00:19:41,361 - Βιδώστε το, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 381 00:19:41,395 --> 00:19:43,733 - Εντάξει, ένα όχι θα ήταν μια χαρά. 382 00:19:43,766 --> 00:19:46,004 - Λοιπόν, δεν θα βρεις οτιδήποτε καλύτερο. 383 00:19:46,071 --> 00:19:47,741 - Δεν θα συμβεί. 384 00:19:47,775 --> 00:19:49,512 - Δηλαδή, παραδέξου το. Είναι λογικό. 385 00:19:49,512 --> 00:19:51,348 - Αδερφέ, την άκουσες. Δεν ασχολείται με αυτό. 386 00:19:51,381 --> 00:19:52,984 - Δίκαιο, δεν είμαι. 387 00:19:58,863 --> 00:20:02,504 - Εξακολουθεί να έχει νόημα. 388 00:20:02,538 --> 00:20:04,107 [The Futures League's "Δεν ακούω"] 389 00:20:04,107 --> 00:20:07,113 - ♪ Μην πιστεύεις τα ψέματά σου 390 00:20:07,147 --> 00:20:10,252 ♪ Δεν φταίω εγώ 391 00:20:10,285 --> 00:20:13,626 ♪ Δεν μπορώ να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας του χρόνου 392 00:20:13,660 --> 00:20:16,633 ♪ Πες μου τι υπάρχει εκεί να κερδίσω ♪ 393 00:20:16,666 --> 00:20:20,105 ♪ Δεν μπορώ να δω αυτό που βλέπετε ♪ 394 00:20:20,139 --> 00:20:21,876 ♪ Α-αχ, αχ-αχ 395 00:20:21,909 --> 00:20:23,446 - Ναι. 396 00:20:23,513 --> 00:20:26,418 - ♪ Δεν μπορώ να ακούσω αυτό που ακούς ♪ 397 00:20:26,418 --> 00:20:29,457 ♪ Α-αχ, αχ-αχ 398 00:20:29,525 --> 00:20:32,598 ♪ Δεν μπορώ να δω αυτό που βλέπετε ♪ 399 00:20:32,665 --> 00:20:36,004 ♪ Δεν μπορώ να ακούσω αυτό που ακούς ♪ 400 00:20:36,004 --> 00:20:37,875 - Εμ. 401 00:20:37,908 --> 00:20:40,581 Μιλάς με αυτόν τον δικηγόρο; 402 00:20:40,614 --> 00:20:43,018 - Μμ, όχι. 403 00:20:44,153 --> 00:20:46,659 - Εεε. Γιατί όχι; 404 00:20:46,725 --> 00:20:48,930 -Επειδή... 405 00:20:48,964 --> 00:20:52,037 Δεν θέλω να ξοδέψω όλα μου τα λεφτά σε δικηγόρο. 406 00:20:52,070 --> 00:20:53,205 Αποταμιεύω για Indo. 407 00:20:53,272 --> 00:20:55,209 - Η κατάθεση έρχεται γρήγορα. 408 00:20:55,275 --> 00:20:57,280 - Δροσερό. 409 00:20:57,313 --> 00:20:59,083 Μάλλον θα το φτερουγίσω. 410 00:20:59,150 --> 00:21:01,488 -Είσαι σίγουρος είναι καλή ιδέα; 411 00:21:01,556 --> 00:21:03,593 - Δεν ξέρω, καπ. 412 00:21:03,626 --> 00:21:06,565 [χλευάζει] Είναι το καλύτερο που έχω. 413 00:21:06,599 --> 00:21:09,438 - Αποστολή στο Αρχηγείο, έχουμε πιθανή επίθεση καρχαρία 414 00:21:09,471 --> 00:21:11,308 σε μια ακυβέρνητη παραλία κοντά στα Κάστρα. 415 00:21:11,308 --> 00:21:13,145 - Αντιγράψτε το στο δρόμο μας. 416 00:21:13,178 --> 00:21:14,715 - Έρχεται. 417 00:21:14,715 --> 00:21:16,786 - ♪ Δεν μπορώ να δω αυτό που βλέπετε ♪ 418 00:21:16,819 --> 00:21:19,157 - Έρχεται. 419 00:21:19,191 --> 00:21:21,194 - Γιο. - Ω, Θεέ μου. 420 00:21:21,194 --> 00:21:24,602 - Αυτό φαίνεται πολύ κακό. - Ανάθεμα. 421 00:21:24,635 --> 00:21:26,506 -Όλα θα πάνε καλά, φίλε. 422 00:21:26,573 --> 00:21:28,475 - Μμ-μμ. - [αναστεναγμοί] 423 00:21:28,509 --> 00:21:32,349 - Το Ocean Rescue είναι καθ' οδόν, και όλα θα πάνε καλά. 424 00:21:32,383 --> 00:21:34,555 - Το ξέρω. - Ωχ. 425 00:21:42,905 --> 00:21:45,242 - Είναι κακό. - Ναι; 426 00:21:45,309 --> 00:21:46,946 Πόσο κακό; 427 00:21:49,886 --> 00:21:52,958 Εντάξει, ξεκάθαρα, ξεκάθαρα παιδιά. - Μετακίνηση, κίνηση. 428 00:21:52,958 --> 00:21:54,695 Ουάου. 429 00:21:57,233 --> 00:21:58,970 - Τι κάνεις, γιε μου; 430 00:21:58,970 --> 00:22:00,774 - Όχι πολύ άσχημα. 431 00:22:00,807 --> 00:22:02,377 -Θες να μου πεις τι εγινε 432 00:22:02,410 --> 00:22:04,114 - Ήμουν έτοιμος να φτιάξω η σταγόνα... 433 00:22:04,114 --> 00:22:05,383 - Ναι; 434 00:22:05,416 --> 00:22:07,119 - Όταν με χτύπησαν από τη σανίδα μου. 435 00:22:07,119 --> 00:22:08,388 Κοίταξα κάτω. 436 00:22:08,388 --> 00:22:10,794 Το πόδι μου είχε φύγει. 437 00:22:10,827 --> 00:22:13,666 - Εντάξει, καταλάβαμε το ασθενοφόρο στο δρόμο του. 438 00:22:13,666 --> 00:22:15,269 Θα πάρουμε ένα πραγματικό τουρνικέ σε αυτό. 439 00:22:15,303 --> 00:22:17,340 - Ναι, όποιος το έκανε αυτό σου έσωσε τη ζωή. 440 00:22:17,373 --> 00:22:19,545 - Κίμο. 441 00:22:20,614 --> 00:22:24,353 - Παλμός κάτω από 100 παλμούς ανά λεπτό. 442 00:22:24,387 --> 00:22:26,893 Παίρνετε οτιδήποτε πριν βγεις; 443 00:22:26,959 --> 00:22:28,996 - Μόνο μερικά μανιτάρια. 444 00:22:29,030 --> 00:22:30,567 - Πόσο; - Δεν ξέρω. 445 00:22:30,634 --> 00:22:31,936 Πήγαμε να μαζέψουμε σήμερα το πρωί, 446 00:22:31,936 --> 00:22:34,273 και αυτός κάπως δίκαιος έφαγε καθώς πήγαινε. 447 00:22:34,307 --> 00:22:36,612 - Εντάξει. - Είναι ίσως για το καλύτερο. 448 00:22:36,645 --> 00:22:38,381 - Ναι. 449 00:22:39,417 --> 00:22:42,791 - Πρέπει απλώς να περιμένω για να μεγαλώσει ξανά το πόδι μου. 450 00:22:42,825 --> 00:22:45,463 Και θα είμαι καλύτερος από ποτέ. 451 00:22:45,530 --> 00:22:47,132 - Εντάξει. 452 00:22:53,011 --> 00:22:55,984 [μπλουζ ροκ μουσική] 453 00:22:56,017 --> 00:23:03,031 ♪ 454 00:23:04,200 --> 00:23:05,871 - Γεια σου. 455 00:23:05,904 --> 00:23:07,406 - Γεια σου. 456 00:23:07,439 --> 00:23:10,580 Σέρφερ χτυπήθηκε από τίγρη ακριβώς βόρεια από εδώ. 457 00:23:10,580 --> 00:23:12,751 Μπορεί να θέλετε να περιμένετε. - Ω, ευχαριστώ. 458 00:23:12,818 --> 00:23:15,422 Αλλά, ξέρετε, όσο καιρό όπως ο ωκεανός είναι αλμυρός, 459 00:23:15,455 --> 00:23:17,728 θα υπάρξουν καρχαρίες. 460 00:23:17,728 --> 00:23:20,098 Είναι ωραίο να γνωρίζεις θα παρακολουθείς όμως. 461 00:23:27,681 --> 00:23:29,918 - Τι ήταν, μια τίγρη; 462 00:23:29,918 --> 00:23:31,054 - Νομίζω πως ναι. 463 00:23:31,087 --> 00:23:33,893 - Οι τίγρεις είναι άσχημες. 464 00:23:33,926 --> 00:23:35,730 - Ναι. 465 00:23:35,763 --> 00:23:38,002 - Οι λευκοί δείκτες είναι χειρότεροι. 466 00:23:38,002 --> 00:23:40,472 Φίλε, ήταν αυτός ο τύπος που δέχτηκε επίθεση στον Βύρωνα. 467 00:23:40,472 --> 00:23:42,009 - Αδερφέ, δεν θέλω για να το ακούσω. 468 00:23:42,009 --> 00:23:44,247 - Όλα όσα μπορούσες να ακούσεις ούρλιαζε και κοπανούσε. 469 00:23:44,313 --> 00:23:46,451 Και μετά, φίλε, ορκίζομαι, 470 00:23:46,485 --> 00:23:49,858 δύο μισά του σώματός του απλά περάστε δίπλα μου. 471 00:23:49,891 --> 00:23:52,931 Ήταν σαν αυτό το κάθαρμα απλά ήθελα να τον ξεσκίσει στη μέση 472 00:23:52,998 --> 00:23:55,369 και τον έφτυσε μόνο για να μας δείξει ότι μπορούσε. 473 00:23:55,402 --> 00:23:56,338 - Ω, φίλε. 474 00:23:56,371 --> 00:23:58,843 - [γέλια] 475 00:23:58,910 --> 00:24:01,080 Αχ. 476 00:24:01,080 --> 00:24:03,351 Φοβάσαι. 477 00:24:03,351 --> 00:24:04,521 - Έλα φίλε. 478 00:24:04,588 --> 00:24:06,091 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 479 00:24:06,091 --> 00:24:07,459 Είσαι γεμάτος βλακείες. 480 00:24:15,844 --> 00:24:17,614 - Γεια! 481 00:24:17,648 --> 00:24:19,283 Συγγνώμη, είχαμε επίθεση καρχαρία νωρίτερα, 482 00:24:19,316 --> 00:24:21,255 και το συμβουλεύουμε όλοι να μείνουν έξω από το νερό 483 00:24:21,255 --> 00:24:23,124 την υπόλοιπη μέρα. 484 00:24:23,124 --> 00:24:24,862 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν καρχαρίας; 485 00:24:24,895 --> 00:24:26,298 - Ναι. 486 00:24:26,365 --> 00:24:28,268 - Λοιπόν, ίσως ήταν δελφίνι. 487 00:24:28,268 --> 00:24:29,905 - Ένας τύπος έχασε το πόδι του, 488 00:24:29,905 --> 00:24:31,910 έτσι θα έπρεπε να είναι ένα αρκετά θυμωμένο δελφίνι. 489 00:24:31,910 --> 00:24:34,715 - Λοιπόν, αν είναι τόσο επικίνδυνο, τι κανουν εκει εξω 490 00:24:36,986 --> 00:24:39,959 [δραματική ροκ μουσική] 491 00:24:39,992 --> 00:24:47,005 ♪ 492 00:25:01,535 --> 00:25:02,838 - Γιατί πήρες ένα τατουάζ καρχαρία 493 00:25:02,838 --> 00:25:04,941 αν τους φοβάσαι τόσο; 494 00:25:04,941 --> 00:25:07,413 - Εντάξει, δες, Δεν τους φοβάμαι. 495 00:25:07,446 --> 00:25:10,419 - Μμ. - Τους σέβομαι. 496 00:25:10,452 --> 00:25:11,555 - Σωστά. - Ναι, ναι. 497 00:25:11,589 --> 00:25:12,858 -Αλλά ταράζεσαι 498 00:25:12,925 --> 00:25:15,563 κάθε φορά μιλάμε για αυτούς. 499 00:25:15,563 --> 00:25:18,101 - Εδώ είναι το θέμα. Δεν μιλάς για αυτούς. 500 00:25:18,101 --> 00:25:20,472 Μιλάς για αυτά, είναι σαν προσκαλώντας τους σε δείπνο. 501 00:25:20,540 --> 00:25:23,580 Και δεν το κάνεις αυτό. - [γέλια] 502 00:25:23,580 --> 00:25:25,449 - Κινητό προς Πύργο. 503 00:25:25,449 --> 00:25:26,886 - Πύργος. Πάω. 504 00:25:26,953 --> 00:25:29,925 - Πήρα μερικά υδροπτέρυγα στο κανάλι. 505 00:25:31,629 --> 00:25:33,198 - Πώς έγινε αυτό; 506 00:25:33,231 --> 00:25:36,204 - Ω. 507 00:25:36,270 --> 00:25:37,708 Πιθανόν να κάνει ένα downwinder, 508 00:25:37,741 --> 00:25:40,011 εκτόξευση από το Kopu Point. 509 00:25:41,414 --> 00:25:44,120 Ναι, αυτοί είναι ο Maheia και ο Moana. 510 00:25:44,153 --> 00:25:46,592 Είναι ντόπιοι. Ξέρουν τι κάνουν. 511 00:25:46,625 --> 00:25:48,630 - Αντιγραφή. 512 00:25:48,697 --> 00:25:51,836 [δυσοίωνη μουσική] 513 00:25:51,902 --> 00:25:58,949 ♪ 514 00:26:03,859 --> 00:26:05,362 - Καρχαρίας! 515 00:26:05,395 --> 00:26:12,644 ♪ 516 00:26:19,858 --> 00:26:21,227 - Μοάνα! 517 00:26:21,260 --> 00:26:27,472 ♪ 518 00:26:27,507 --> 00:26:28,609 - Είδα έναν καρχαρία. 519 00:26:28,643 --> 00:26:30,881 Και το υδροπτέρυγο μόλις με έκοψε. 520 00:26:30,947 --> 00:26:33,085 - Βοήθεια! 521 00:26:33,118 --> 00:26:39,531 ♪ 522 00:26:39,531 --> 00:26:41,501 - Κινητό προς Πύργο. 523 00:26:41,535 --> 00:26:43,371 - Πύργος. Πάω. 524 00:26:43,371 --> 00:26:44,775 - Τα υδροπτέρυγα μόλις κατέβηκαν. 525 00:26:44,775 --> 00:26:46,946 Οι ντόπιοι σας κουνούν για βοήθεια. 526 00:26:46,979 --> 00:26:50,252 ♪ 527 00:26:50,252 --> 00:26:51,522 - Ω, χάλια. 528 00:26:51,522 --> 00:26:53,926 - Υπάρχει αιμορραγία; 529 00:26:53,960 --> 00:26:56,665 - Υδροπτερύγια, έτσι ναι, μάλλον. 530 00:26:56,665 --> 00:26:59,571 - [αναστεναγμοί] Πύργος προς Αρχηγείο. 531 00:26:59,638 --> 00:27:00,940 - Αυτό είναι το αρχηγείο. 532 00:27:00,974 --> 00:27:02,811 - Καπάκι, πήραμε δύο υδροπτέρυγα 533 00:27:02,844 --> 00:27:04,715 κάτω στο κανάλι όπου εντοπίστηκε ο καρχαρίας. 534 00:27:04,781 --> 00:27:06,451 Θα χρειαστούμε βοήθεια. 535 00:27:06,518 --> 00:27:08,222 - Αντιγράψτε το. 536 00:27:08,255 --> 00:27:09,825 Αποστολή, θα χρειαστούμε ένα ασθενοφόρο 537 00:27:09,825 --> 00:27:11,261 στο Rock Piles. 538 00:27:11,327 --> 00:27:14,834 - Έλα, κολυμπάς με καρχαρίες σε ματωμένο νερό; 539 00:27:14,834 --> 00:27:17,040 [γέλια] Τι μπορεί να πάει στραβά, φίλε; 540 00:27:17,106 --> 00:27:24,153 ♪ 541 00:27:37,981 --> 00:27:40,319 - Βιάσου, υπάρχει ένας καρχαρίας! 542 00:27:40,319 --> 00:27:47,366 ♪ 543 00:28:06,371 --> 00:28:09,343 [αδιάκριτη φλυαρία] 544 00:28:09,376 --> 00:28:16,457 ♪ 545 00:28:24,073 --> 00:28:25,743 - [γέλια] 546 00:28:25,743 --> 00:28:27,246 - Αδερφέ, δεν ξέρω για τι χαίρεσαι, 547 00:28:27,279 --> 00:28:29,483 αλλά δεν είναι όπως μπορείς ξεπέρασε έναν καρχαρία. 548 00:28:29,483 --> 00:28:30,587 - Δεν χρειάζεται. 549 00:28:30,620 --> 00:28:32,356 Απλά πρέπει να σε ξεπεράσω! 550 00:28:32,390 --> 00:28:35,362 [ροκ μουσική] 551 00:28:35,395 --> 00:28:38,101 ♪ 552 00:28:42,911 --> 00:28:45,783 - Γεια σου. - Ω, γεια. 553 00:28:45,817 --> 00:28:47,152 Πώς νιώθεις; 554 00:28:47,219 --> 00:28:48,187 - Καλύτερα. 555 00:28:48,221 --> 00:28:50,793 - Χαίρομαι που το ακούω. Και ο φίλος σου; 556 00:28:50,827 --> 00:28:53,533 -Καλός είναι κι αυτός. 557 00:28:53,533 --> 00:28:54,802 - Καλά. 558 00:28:54,835 --> 00:28:57,807 - Ήθελα απλώς να... 559 00:28:57,874 --> 00:29:00,513 δείτε αν εσείς ή οποιονδήποτε από τους ναυαγοσώστες 560 00:29:00,513 --> 00:29:02,249 βρήκε το Yeti μου. 561 00:29:02,249 --> 00:29:05,523 Έχει το όνομά μου, Yara. 562 00:29:06,792 --> 00:29:10,131 - Όχι, δεν το κάναμε. 563 00:29:11,501 --> 00:29:14,874 - Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 564 00:29:17,848 --> 00:29:19,350 - [χλευάζει] 565 00:29:19,350 --> 00:29:22,691 - Υποθέτω ότι είναι κάποιο είδος ευχαριστω. 566 00:29:22,724 --> 00:29:25,362 - Ναι, είναι ένα είδος. 567 00:29:25,396 --> 00:29:28,001 Ξέρετε, τα ονόματα των άλλων τα νεογέννητα μωρά τους μετά από μένα. 568 00:29:28,067 --> 00:29:29,939 - Α, έτσι είναι μωρά; 569 00:29:29,939 --> 00:29:33,445 - Ένα, ήταν ένα μωρό. 570 00:29:33,512 --> 00:29:35,382 - [γέλια] 571 00:29:35,448 --> 00:29:38,690 - Ξέρεις, ένα υδροπτέρυγα είδε εκείνον τον καρχαρία εκεί έξω. 572 00:29:38,723 --> 00:29:40,425 Χαίρομαι που επιβίωσες. 573 00:29:40,459 --> 00:29:42,864 - Ναι και εγώ. 574 00:29:42,931 --> 00:29:45,870 Σημαίνει ότι μπορώ να σας ζητήσω να βγείτε για δείπνο κάποια στιγμή. 575 00:29:50,881 --> 00:29:52,985 - Τι θα λέγατε απόψε; 576 00:29:52,985 --> 00:29:55,322 - Ναι, ακούγεται καλό. 577 00:29:55,355 --> 00:29:57,594 - 6:00 μ.μ., Surfriders. 578 00:29:57,594 --> 00:30:00,432 - Θα σε δω τότε. 579 00:30:06,310 --> 00:30:09,283 [ευγενική μουσική] 580 00:30:09,316 --> 00:30:13,992 ♪ 581 00:30:13,992 --> 00:30:16,464 - Εντάξει, ότι είναι δίκαιο είναι δίκαιο. 582 00:30:16,464 --> 00:30:17,901 Πήρες πρώτα στην ακτή 583 00:30:17,968 --> 00:30:19,470 γιατί φοβήθηκες του να είσαι δόλωμα καρχαρία, 584 00:30:19,504 --> 00:30:21,040 οπότε οι μπύρες είναι πάνω μου. 585 00:30:21,107 --> 00:30:23,144 - Ναι, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 586 00:30:23,178 --> 00:30:25,583 - Α, ξέχασα, δεν πίνεις. 587 00:30:29,223 --> 00:30:31,628 - Ναι, εντάξει, αντίο. 588 00:30:31,661 --> 00:30:33,198 - Τι συμβαίνει; 589 00:30:33,265 --> 00:30:35,870 - Λοιπόν, βρήκα ένα μέρος, αλλά δεν με αφήνουν να το έχω 590 00:30:35,904 --> 00:30:38,776 γιατί δεν έχω ένα πιστωτικό σκορ. 591 00:30:38,843 --> 00:30:40,847 Ουφ, δεν ξέρω καν τι είναι το πιστωτικό σκορ. 592 00:30:40,880 --> 00:30:42,984 - Κοίτα, γιατί όχι απλά τράκαρε μαζί μου 593 00:30:43,017 --> 00:30:44,453 μέχρι να βρεις ένα μέρος που σου αρέσει; 594 00:30:44,486 --> 00:30:47,293 - Δεν κοιμάμαι μαζί σου. 595 00:30:47,326 --> 00:30:49,497 - Άκου, απλώς προσπαθώ να είσαι ψύχραιμος. 596 00:30:49,531 --> 00:30:52,369 Αλλά το κάνεις πολύ δύσκολο. 597 00:30:52,369 --> 00:30:53,505 Ελάτε να το ελέγξετε. 598 00:31:01,054 --> 00:31:03,191 - Γεια σου. - Γεια σου. 599 00:31:03,224 --> 00:31:05,095 - Έλα μαζί μας απόψε. 600 00:31:05,162 --> 00:31:07,801 Βάζω στοίχημα Jeff 100 δολάρια μπορώ να πάρω Λάκα να πέσει από το βαγόνι. 601 00:31:07,834 --> 00:31:09,136 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 602 00:31:09,203 --> 00:31:11,509 - [γέλια] 603 00:31:11,542 --> 00:31:14,781 Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 604 00:31:14,781 --> 00:31:17,653 Α, πρέπει να πάτε στη Χονολουλού και να το πάρεις 605 00:31:17,687 --> 00:31:19,525 Ιαπωνικό αντηλιακό που σου αρεσει? 606 00:31:19,525 --> 00:31:22,797 - Όχι. - Μμ; 607 00:31:22,831 --> 00:31:24,835 - Το πήρα την περασμένη εβδομάδα. - [γέλια] 608 00:31:24,901 --> 00:31:26,505 ΟΚ, τότε, λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 609 00:31:26,539 --> 00:31:28,509 Ερχομαι. 610 00:31:28,542 --> 00:31:32,951 - Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 611 00:31:32,951 --> 00:31:35,656 Απλά έχω σχέδια. 612 00:31:35,690 --> 00:31:37,092 Καλή διασκέδαση απόψε. 613 00:31:37,126 --> 00:31:40,098 [δραματική μουσική] 614 00:31:40,098 --> 00:31:42,269 - ♪ Ξύπνα, ξύπνα 615 00:31:42,336 --> 00:31:44,206 ♪ Με ακούς καθαρά, καλύτερα ξυπνήστε ♪ 616 00:31:44,240 --> 00:31:47,045 ♪ Νιώθω καλά, όχι ψέματα 617 00:31:47,079 --> 00:31:50,252 [στροβιλίζει το μπλέντερ] 618 00:31:50,285 --> 00:31:54,226 ♪ 619 00:31:54,259 --> 00:31:56,699 ♪ Δεν υπάρχει επιβράδυνση 620 00:31:56,732 --> 00:31:58,101 ♪ 621 00:31:58,134 --> 00:32:00,740 - Γεια, αυτό το μέρος δεν είναι κοτέτσι. 622 00:32:00,807 --> 00:32:03,178 - [γέλια] - Γεια, κάνε μου ένα κλειδί. 623 00:32:03,178 --> 00:32:04,614 Γεια σου! 624 00:32:06,283 --> 00:32:09,824 Μου αρέσει αυτό που έκανες με τον τόπο, μπρα. 625 00:32:09,858 --> 00:32:13,566 Πολύ OG "Magnum, P.I." Είναι ωραίο. 626 00:32:13,599 --> 00:32:16,237 - Δεν το στόλισα. 627 00:32:16,270 --> 00:32:17,607 Το δωμάτιό σας είναι στο διάδρομο. 628 00:32:17,674 --> 00:32:20,112 - Μαχαλό. - Γιο. 629 00:32:20,145 --> 00:32:22,349 Έχετε σχεδόν τελειώσει το OJ. 630 00:32:22,383 --> 00:32:24,621 - Η Χίνα συντρίβεται εδώ, θυμάσαι; 631 00:32:24,687 --> 00:32:26,257 - Χμμ. 632 00:32:26,257 --> 00:32:29,230 Ξέρεις ότι δεν είναι απλά συντρίβεται, σωστά; 633 00:32:29,296 --> 00:32:36,343 ♪ 634 00:32:38,983 --> 00:32:40,151 Γλυκό φίλε. - Ω, ω, όχι, όχι, όχι. 635 00:32:40,184 --> 00:32:42,657 Αυτό ήταν το μεσημεριανό μου. - Α, αυτό; 636 00:32:42,723 --> 00:32:44,393 Ναι. 637 00:32:47,601 --> 00:32:49,336 - [αναστεναγμοί] 638 00:32:50,873 --> 00:32:52,844 - Όλες αυτές οι Nike στην ντουλάπα σου; 639 00:32:52,877 --> 00:32:54,147 - Ναι. 640 00:32:54,147 --> 00:32:55,650 - Υπάρχουν 30 ζευγάρια. 641 00:32:55,717 --> 00:32:57,152 - Ναι, μαζεύω. 642 00:32:57,186 --> 00:33:01,227 - Πω πω, μικρή μου αδερφή μαζεύει και πράγματα. 643 00:33:01,227 --> 00:33:06,170 ♪ 644 00:33:06,204 --> 00:33:08,241 Μπορώ να τα έχω αυτά; 645 00:33:08,274 --> 00:33:10,378 - Σίγουρα. 646 00:33:10,378 --> 00:33:15,322 ♪ 647 00:33:15,322 --> 00:33:18,227 - Α, μπορείς να πάρεις τα πράγματά σου έξω από το ντουλάπι φαρμάκων; 648 00:33:18,294 --> 00:33:20,332 - Πού να είμαι να το θέσω; 649 00:33:20,365 --> 00:33:22,771 - Δεν ξέρω. Μόλις έφτασα εδώ. 650 00:33:22,804 --> 00:33:29,784 ♪ 651 00:34:07,058 --> 00:34:09,597 [χτυπά το κουδούνι] 652 00:34:12,703 --> 00:34:14,406 - Κύριε Σίφμαν. 653 00:34:14,439 --> 00:34:15,341 - Ναι; 654 00:34:15,375 --> 00:34:19,851 - Sonny Jennings, Ocean Rescue. 655 00:34:19,851 --> 00:34:21,487 - Πώς ξέρεις πού μένω; 656 00:34:21,555 --> 00:34:23,124 - Μικρό νησί. 657 00:34:23,124 --> 00:34:24,427 Μπορώ να μπω; 658 00:34:24,494 --> 00:34:26,196 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 659 00:34:28,735 --> 00:34:30,707 -Ξέρεις, εγώ... 660 00:34:30,707 --> 00:34:32,810 Πλαισίωσα αυτό το σπίτι. 661 00:34:32,844 --> 00:34:36,483 - [γέλια] Τι; 662 00:34:36,518 --> 00:34:38,254 - Μάλλον ήταν πριν από περίπου 30 χρόνια, 663 00:34:38,254 --> 00:34:41,427 όταν δούλευα οικοδομές. 664 00:34:41,494 --> 00:34:45,234 Δηλαδή, όλη αυτή η περιοχή ήταν απλώς ζαχαροκάλαμο. 665 00:34:45,268 --> 00:34:47,139 εννοώ, υπάρχουν πολλές αλλαγές. 666 00:34:47,139 --> 00:34:49,176 -Τι θέλεις; 667 00:34:49,243 --> 00:34:50,980 - Θέλω για σένα να αποσύρει την αγωγή. 668 00:34:51,014 --> 00:34:54,654 - Ναι, αυτό δεν συμβαίνει. 669 00:34:54,688 --> 00:34:58,895 - Ξέρεις, καταλαβαίνω γιατί το κάνεις. 670 00:34:58,929 --> 00:35:01,167 Είσαι θυμωμένος. 671 00:35:01,200 --> 00:35:03,772 Και θέλεις κάποιος να φταίει. 672 00:35:03,839 --> 00:35:07,747 Αλλά δείτε, το πρόβλημα είναι... 673 00:35:07,747 --> 00:35:10,119 κατηγορείς τον εαυτό σου. 674 00:35:10,152 --> 00:35:11,655 - Φύγε από τη βεράντα μου. 675 00:35:11,688 --> 00:35:15,996 - Νιώθεις σαν έπρεπε να είσαι εκεί... 676 00:35:16,030 --> 00:35:17,299 γιατί αυτό είναι υποσχέθηκες 677 00:35:17,332 --> 00:35:19,336 όταν γεννήθηκε, σωστά; 678 00:35:19,403 --> 00:35:22,409 Να είσαι πάντα εκεί. 679 00:35:22,443 --> 00:35:25,683 Μερικές φορές όμως πράγματα να τους συμβεί πάντως. 680 00:35:25,716 --> 00:35:30,660 Και είναι το χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο. 681 00:35:30,693 --> 00:35:32,764 Αλλά δεν φταις εσύ. 682 00:35:32,797 --> 00:35:35,201 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 683 00:35:35,201 --> 00:35:38,007 - Ναι, καλά... 684 00:35:38,041 --> 00:35:41,582 απλά να θυμάσαι, Ο γιος σου ζει, σωστά. 685 00:35:41,582 --> 00:35:44,153 Και είναι ζωντανός λόγω της ομάδας μου. 686 00:35:44,186 --> 00:35:46,592 Τώρα, η αγωγή σου, θα τους κάνει κακό. 687 00:35:46,625 --> 00:35:48,194 Και θα πονέσει και άλλοι άνθρωποι, 688 00:35:48,194 --> 00:35:51,768 ανθρώπους που θα μπορούσαν να βοηθήσουν. 689 00:35:51,835 --> 00:35:55,642 Μην τους κάνετε να πληρώσουν γιατί δεν μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 690 00:35:55,676 --> 00:35:58,649 [ζοφερή μουσική] 691 00:35:58,682 --> 00:36:05,696 ♪ 692 00:36:26,971 --> 00:36:28,842 [ροκ μουσική] 693 00:36:28,842 --> 00:36:30,712 - 25 ακόμη επαναλήψεις. 694 00:36:30,746 --> 00:36:32,617 Χτύπα το ρεκόρ μου. 695 00:36:32,650 --> 00:36:33,953 Ξέρεις, ίσως υπάρχει κάτι 696 00:36:33,986 --> 00:36:35,022 σε αυτό το μη πόσιμο πράγμα. 697 00:36:35,088 --> 00:36:36,524 Θα με ξεσκίσουν. 698 00:36:36,558 --> 00:36:38,394 Και μετά θα πάρω τα 100 σου δολάρια. 699 00:36:38,394 --> 00:36:40,699 - Ναι, δεν έχεις κερδίσει ακόμα. 700 00:36:40,733 --> 00:36:43,672 [βουίζει το τηλέφωνο] 701 00:36:43,705 --> 00:36:46,077 [αναστεναγμοί] 702 00:36:46,110 --> 00:36:49,116 Είναι η πυροσβεστική. 703 00:36:49,149 --> 00:36:50,385 Γειά σου. 704 00:36:50,418 --> 00:36:54,093 Ναι, ναι, αυτός είμαι. 705 00:36:54,126 --> 00:36:57,600 Ω, εγώ... 706 00:36:57,600 --> 00:36:59,738 εγω-- 707 00:36:59,738 --> 00:37:03,579 Δεν καταλαβαίνω. 708 00:37:03,612 --> 00:37:05,014 ΟΚ, ευχαριστώ. 709 00:37:07,385 --> 00:37:08,889 - Τι έγινε; 710 00:37:08,889 --> 00:37:12,162 Σου πρόσφεραν διπλό; 711 00:37:12,162 --> 00:37:15,268 - Όχι, εγώ... 712 00:37:15,302 --> 00:37:17,507 Δεν τα κατάφερα. 713 00:37:17,573 --> 00:37:20,513 ♪ 714 00:37:20,546 --> 00:37:22,884 - Είναι τραχύ, μπρα. 715 00:37:22,884 --> 00:37:25,321 - Δεν το καταλαβαίνω. 716 00:37:25,388 --> 00:37:27,059 Νίκησα τους πάντες σε όλες τις ασκήσεις 717 00:37:27,125 --> 00:37:29,429 και τα τεστ φυσικής κατάστασης. 718 00:37:29,463 --> 00:37:31,467 Και πέρασα τις γραπτές εξετάσεις. 719 00:37:31,534 --> 00:37:33,437 - Ναι, ξέρεις, απλά... 720 00:37:33,471 --> 00:37:35,643 δεν ήσουν ποτέ πραγματικά θα πάρει αυτή τη δουλειά. 721 00:37:35,676 --> 00:37:36,812 - Γιατί; 722 00:37:36,845 --> 00:37:40,185 - Λοιπόν, όλοι στην πραγματικότητα είναι από εδώ 723 00:37:40,218 --> 00:37:41,956 θέλει αυτή τη δουλειά, ξέρεις; 724 00:37:42,022 --> 00:37:43,457 Και πάνω από αυτό, επίσης, 725 00:37:43,457 --> 00:37:45,429 δεν έχεις μπαμπά στην πυροσβεστική. 726 00:37:45,462 --> 00:37:47,332 Δεν έχεις θείο στην πυροσβεστική. 727 00:37:47,332 --> 00:37:49,937 Δεν έχεις συμμαθητή στην πυροσβεστική. 728 00:37:50,004 --> 00:37:52,042 Δεν είσαι καν Χαβάης. 729 00:37:52,075 --> 00:37:58,689 ♪ 730 00:37:58,722 --> 00:38:00,358 Δεν προσπαθώ να συντρίψεις τα όνειρά σου, 731 00:38:00,425 --> 00:38:02,195 αλλά είναι, σαν, α- 732 00:38:02,228 --> 00:38:06,103 είναι ιστορικό πράγμα, ξέρεις; 733 00:38:06,170 --> 00:38:07,607 [η πόρτα του φορτηγού χτυπάει δυνατά] 734 00:38:07,607 --> 00:38:09,578 - Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, ναι; 735 00:38:09,644 --> 00:38:10,946 - Ναι. 736 00:38:12,816 --> 00:38:14,654 - Άργησες. 737 00:38:14,687 --> 00:38:16,724 - Το ξέρω. 738 00:38:16,758 --> 00:38:20,231 - Γεια, άκουσα ότι τα πήγες τέλεια την άλλη μέρα. 739 00:38:20,264 --> 00:38:22,136 - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 740 00:38:22,202 --> 00:38:26,110 ♪ 741 00:38:26,177 --> 00:38:28,181 - Σχεδόν νιώθω άσχημα για σένα, μπρα-- 742 00:38:28,214 --> 00:38:29,684 σχεδόν. 743 00:38:29,718 --> 00:38:31,487 [γρυλίζει] 744 00:38:31,487 --> 00:38:33,659 - ♪ Έλα, έλα 745 00:38:33,726 --> 00:38:36,664 ♪ Η μαμά μετράει τα λεφτά, ναι ♪ 746 00:38:36,731 --> 00:38:38,669 ♪ Έλα, έλα, έλα 747 00:38:38,736 --> 00:38:40,371 ♪ Είναι απλά μια επιτυχία και τρέξιμο 748 00:38:40,371 --> 00:38:43,846 [δραματική μουσική] 749 00:38:43,879 --> 00:38:50,759 ♪ 750 00:39:07,125 --> 00:39:09,764 - Γεια σου. - Πήγαινε πίσω. 751 00:39:09,831 --> 00:39:13,137 - [αναστεναγμοί] 752 00:39:13,171 --> 00:39:15,408 Ελπίζω να μην είμαι πολύ αργά για αυτά. 753 00:39:15,408 --> 00:39:17,312 - Είναι μια χαρά. Δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 754 00:39:17,346 --> 00:39:21,721 - Εντάξει, θέλεις να πάω γύρω το πίσω μέρος, ξεκινήστε από τη σκηνή; 755 00:39:21,788 --> 00:39:24,895 - Σόνι, εγώ... Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 756 00:39:24,928 --> 00:39:26,598 - Το έκανες; 757 00:39:26,665 --> 00:39:28,768 - Δεν νομίζω πρέπει να μπεις. 758 00:39:33,712 --> 00:39:35,015 Μπρι. 759 00:39:35,048 --> 00:39:37,687 - Είναι εντάξει. 760 00:39:37,687 --> 00:39:39,657 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 761 00:39:45,569 --> 00:39:47,907 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 762 00:39:47,907 --> 00:39:51,313 - Ήταν ανιψιός μου. 763 00:39:51,313 --> 00:39:53,785 Μπρι, άκου. - Όχι, ακούς. 764 00:39:56,591 --> 00:40:00,566 Ήταν εκεί έξω εξαιτίας σου, 765 00:40:00,599 --> 00:40:05,441 γιατί ήθελε να είναι όπως εσύ, 766 00:40:05,474 --> 00:40:08,447 Ο θείος Σόνι, 767 00:40:08,447 --> 00:40:11,153 ο πιο lolo waterman στο νησί. 768 00:40:13,892 --> 00:40:15,829 - Δεν ήξερα θα έβγαινε έξω. 769 00:40:15,863 --> 00:40:18,101 Θα του έλεγα να μην το κάνει. 770 00:40:18,167 --> 00:40:19,838 - Θυμάσαι πόσες φορές 771 00:40:19,871 --> 00:40:24,614 Σου ζήτησα να σταματήσεις ενθαρρύνοντάς τον, 772 00:40:24,648 --> 00:40:28,254 πως σου ειπα οτι ανησυχω 773 00:40:28,321 --> 00:40:30,726 - Ναι, το ξέρω. 774 00:40:33,263 --> 00:40:36,337 Μπρι, παρακαλώ. 775 00:40:36,370 --> 00:40:37,840 Κοίτα, πρέπει να είμαι εδώ. 776 00:40:39,811 --> 00:40:41,313 - Δεν μπορώ. 777 00:40:41,346 --> 00:40:42,984 [η πόρτα χτυπάει] 778 00:40:43,050 --> 00:40:50,097 ♪ 779 00:41:10,505 --> 00:41:13,712 [το τηλέφωνο χτυπάει] 780 00:41:18,020 --> 00:41:19,489 - Γεια, αρχηγέ. 781 00:41:19,524 --> 00:41:22,396 - Λοιπόν, καλό είναι να έχεις δίκιο. 782 00:41:22,429 --> 00:41:23,932 - Πώς έτσι; 783 00:41:23,932 --> 00:41:26,437 - Ο Γκι απέσυρε τη μήνυση σήμερα το απόγευμα. 784 00:41:26,504 --> 00:41:28,006 τελείωσε. 785 00:41:30,579 --> 00:41:32,415 - Ξέρεις γιατί άλλαξε γνώμη; 786 00:41:32,449 --> 00:41:34,654 - Όχι, όπως σου είπα. 787 00:41:34,687 --> 00:41:38,293 τέτοια πράγματα έχουν τρόπο να γυμνάζεσαι. 788 00:41:38,293 --> 00:41:40,465 - Μάλλον ναι. 789 00:41:40,533 --> 00:41:42,002 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε, Αρχηγός. 790 00:41:42,068 --> 00:41:45,007 - Φυσικά. Έχετε το μάτι σου σε αυτό το πρήξιμο; 791 00:41:45,007 --> 00:41:46,644 - Ναι, είμαι σε αυτό. 792 00:41:50,986 --> 00:41:52,790 [αναστεναγμοί] 793 00:42:00,572 --> 00:42:02,843 [Vancouver Sleep Clinic's "Κάποιος να μείνει"] 794 00:42:02,843 --> 00:42:07,586 - ♪ Ήσουν μόνος, έμεινε έξω στο κρύο ♪ 795 00:42:07,586 --> 00:42:11,727 ♪ Προσκολλημένος στο ερείπιο του σπασμένου σπιτιού σου ♪ 796 00:42:11,761 --> 00:42:16,771 ♪ Πολύ χαμένος και πληγωμένος να κουβαλάς το φορτίο σου ♪ 797 00:42:16,838 --> 00:42:22,883 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε κάποιος να κρατήσει ♪ 798 00:42:22,916 --> 00:42:29,697 ♪ 799 00:42:29,730 --> 00:42:33,872 ♪ Πολεμούσατε η μνήμη μόνος σου ♪ 800 00:42:33,905 --> 00:42:38,147 ♪ Τίποτα δεν πλένει, τίποτα δεν μεγαλώνει ♪ 801 00:42:38,181 --> 00:42:42,757 ♪ Ξέρω πώς νιώθω να είσαι μόνος σου στη βροχή ♪ 802 00:42:42,790 --> 00:42:47,499 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε κάποιος να μείνει ♪ 803 00:42:47,533 --> 00:42:51,608 ♪ 804 00:42:51,641 --> 00:42:56,483 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε κάποιος να μείνει ♪ 805 00:42:56,517 --> 00:43:00,492 ♪ 806 00:43:00,492 --> 00:43:02,763 ♪ Το έχεις πιει 807 00:43:02,796 --> 00:43:04,600 ♪ Και το έφτυσες 808 00:43:04,634 --> 00:43:09,109 ♪ Τίποτα δεν έχει γεύση όπως τα πράγματα που είχες ♪ 809 00:43:09,142 --> 00:43:11,279 ♪ Ξεκόψτε το λοιπόν 810 00:43:11,346 --> 00:43:13,619 ♪ Γιατί δεν τους αφήνεις να φύγουν 811 00:43:13,652 --> 00:43:18,628 ♪ Όλοι χρειαζόμαστε κάποιος να μείνει ♪ 812 00:43:22,669 --> 00:43:25,843 [αισιόδοξη μουσική] 813 00:43:25,843 --> 00:43:32,890 ♪ 814 00:43:32,940 --> 00:43:37,490 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0